Hatalmas bukásnak indult, az évszázad kultfilmje lett belőle: 30 éve nem szabadulunk A remény rabjai varázsától, de nem is nagyon akarunk

Ma már szinte hihetetlen, de A remény rabjai 1994-ben leszerepelt a mozikban: a 18 millió dolláros bevétele még a gyártás költségeit is alulmúlta. Noha a produkció ennél végül valamivel többet hozott a konyhára, miután kiderült, hogy több Oscar-díjra is felterjesztették, végül egyértelmű pénzügyi bukásnak bizonyult. Morgan Freeman - aki mai napig a kedvenc munkájának tartja A remény rabjait - később azzal indokolta a fiaskót, hogy az eredeti cím (The Shawshank Redemption) túlságosan furcsa és idegen hangzásvilága sok nézőnek kedvét szeghette. Ne feledjük, a mű az internet virágkora előtt készült, ekkoriban pedig az emberek főként szóban ajánlották egymás figyelmébe az érdekesnek tartott filmeket.