Sztárok

Ritka videó: Radnóti Miklós versét szavalja az Oscar-díjas brit színésznő

A 87 esztendős Judi Dench a tengerentúli és az amerikai filmszínészet valóságos királynője. Hosszú, változatos és sikerekben bővelkedő művészi karrert tudhat maga mögött. A mai közönség leginkább a James Bond-filmekből ismerheti, pedig repertoárja szinte már zavarbaejtően szerteágazó. Kevesen tudják, de Radnóti-verset is szavalt már, méghozzá nem is akármilyen színvonalon.

Magyar verset tényleg csak magyar színész szavalhat?

Hajlamosak vagyunk abba a súlyos tévképzetbe ringatni magunkat, hogy magyar költőfejedelmek verseit kizárólag hazai színészek, előadóművészek tolmácsolhatják számunkra. Egyrészt persze nagyon is érthető ez az álláspont, hiszen minden művész azokat a költeményeket tudja igazán feltámasztani papírsírjukból, melyek a saját anyanyelvén szólnak - ez az állítás azonban nem minden esetben állja meg a helyét. Sőt: néha-néha különösen izgalmas (egyes kivételes esetekben pedig letaglózó) végeredmény születik azokból a kísérletekből, melyek során világsztárok mondanak el egy-egy idegen nemzeti kultúrából származó verset.

Radnóti Miklós Nem tudhatom című gyönyörű költeményét megannyi magyar előadótól hallottuk már. Nagyszerűen mondja el Latinovits, Szabó Gyula vagy éppen Szersén Gyula: de hogyan hangzik egy nemzetközi szinten elismert színművész, mondjuk Judi Dench szájából?

Ha azt gondolod, hogy ez egy lehetetlenül abszurd párosítás, és amúgy sem jöhet létre a valóságban, akkor most el fog kerekedni a szemed.

Lapozz a következő oldalra, mutatjuk az előadást!

Oldalak

Video Szerelmi horoszkóp
Sztárok
Sztárok
A lelkes film és sorozatnézők tudják, hogy Árpa Attila olykor fel szokott tűnni külföldi nagyköltségvetésű produkciókban is mellékszereplőként.
Sztárok
A 49 éves televíziós hosszú ideig élt a fővárosban, mostanra azonban megérett benne a költözés gondolata.
Egészség
Igazi karácsonyi fűszer, pedig egész évben kellene használnunk a jótékony hatásai miatt, amiből számtalan van.
Sztárok
Rúzsa Magdi nem olyan rég vette át a munkásságáért járó Prima Primissima-díjat. Egy különleges vendég is ott volt vele, aki nem más, mint az édesanyja.
Sztárok
Mérhetetlenül színes társaságba "keveredett" Vilmos walesi herceg felesége.
Christmas
Az ember lassan már csak akkor lát havat a téli hónapokban, ha ellátogat valamelyik hegyi síparadicsomba. A többség persze már annak is örülne, ha legalább karácsonykor fehérbe borulna a táj. Lehet,...