Sztárok

87 éves Láng József, a magyar szinkronkirály - Ő találta ki Roger Moore beszédstílusát

Elválaszthatatlan páros

Lángot néhány évvel ezelőtt az Egyesület a Magyar Szinkronért interjúvolta meg, ekkor beszélt részletesebben szinkronszerepeiről. Először az Angyal című sorozatban magyarította híres külföldi kollégáját, Roger Moore-t. Láng elmondása szerint a szinkronrendező hagyományos castingot tartott a Pannónia Filmstúdióban: rengeteg magyar színészt meghallgatott, de egyikükkel sem volt maradéktalanul elégedett. Ekkor betévedt a műterembe az épp más munka miatt amúgy is ott tartózkodó Láng, aki kissé gejl, öblögetős, finom hangon rebegte el a ma már ismert mondatot: "Simon Templar vagyok!" A szinkronrendezőnek annyira megtetszett a színész leleménye, hogy azonnal neki adta a szerepet. Láng azóta valamennyi Moore-figurát (legyen az James Bond vagy a Minden lében két kanál Lord Brett Sinclairje) ezen a hangon szólaltatott meg. A hőskorszakban egyetlenegyszer fordult elő, hogy nem ő magyarította Moore-t: az Ivanhoe felvételei közben fizetésemelést szeretett volna, ám felettesei megtagadták a kérését, így visszaadta a munkát, sőt az incidens miatt rövid időre kegyvesztetté is vált a szinkronban. A sorozatban Sinkó László örökölte meg Roger Moore karakterét, ám aztán az egyre növekvő nézői elégedetlenség miatt kénytelenek voltak ismét megkeresni Lángot, aki örömmel vette vissza a szerepet. Utólag újra felvették vele azokat az epizódokat is, amelyeket korábban Sinkó Lászlóval forgattak.

Lapozz, még nincs vége!

Oldalak

Video Erre ügyelj, ha ülőmunkát végzel
Sztárok
Sztárok
Gesztesi Károly 2020. január 4-én, tragikus hirtelenséggel hunyt el. A közkedvelt színművész - aki színpadi-, film- és szinkronszerepek sokaságával véste be magát a publikum emlékezetébe - idén...
Sztárok
A 38 éves Nicola Aujula előre látta a Covidot és a Black Lives Matter mozgalom kitörését is - a jós most a két brit herceg jövőjéről is szólt.
Utazás
Csütörtökön front vonul át Magyarországon, ami az erre érzékenyek körében számos nem várt panaszt okozhat.
Lifestyle
Máris hátunk mögött hagytuk 2024-et. Az előttünk álló év sokak számára szerencsét hozhat, de nem mindenki dőlhet hátra nyugodt szívvel. Olvass tovább és mutatjuk, neked mit jósol a kínai horoszkópod...
Lifestyle
Az úgynevezett Béta generáció életét, sorsát, jövőjét teljesen más tényezők befolyásolják majd, mint a miénket.
Egészség
Csaknem húsz ásványvizet vett górcső alá a Pesticide Action Network Europe nevű szervezet, s a vizsgálat alá vont termékek többségében kimutatták a TFA (trifluorecetsav) nevű fluorvegyületet, ami az...