Sztárok

Ritka videó: Radnóti Miklós versét szavalja az Oscar-díjas brit színésznő

A 87 esztendős Judi Dench a tengerentúli és az amerikai filmszínészet valóságos királynője. Hosszú, változatos és sikerekben bővelkedő művészi karrert tudhat maga mögött. A mai közönség leginkább a James Bond-filmekből ismerheti, pedig repertoárja szinte már zavarbaejtően szerteágazó. Kevesen tudják, de Radnóti-verset is szavalt már, méghozzá nem is akármilyen színvonalon.

Magyar verset tényleg csak magyar színész szavalhat?

Hajlamosak vagyunk abba a súlyos tévképzetbe ringatni magunkat, hogy magyar költőfejedelmek verseit kizárólag hazai színészek, előadóművészek tolmácsolhatják számunkra. Egyrészt persze nagyon is érthető ez az álláspont, hiszen minden művész azokat a költeményeket tudja igazán feltámasztani papírsírjukból, melyek a saját anyanyelvén szólnak - ez az állítás azonban nem minden esetben állja meg a helyét. Sőt: néha-néha különösen izgalmas (egyes kivételes esetekben pedig letaglózó) végeredmény születik azokból a kísérletekből, melyek során világsztárok mondanak el egy-egy idegen nemzeti kultúrából származó verset.

Radnóti Miklós Nem tudhatom című gyönyörű költeményét megannyi magyar előadótól hallottuk már. Nagyszerűen mondja el Latinovits, Szabó Gyula vagy éppen Szersén Gyula: de hogyan hangzik egy nemzetközi szinten elismert színművész, mondjuk Judi Dench szájából?

Ha azt gondolod, hogy ez egy lehetetlenül abszurd párosítás, és amúgy sem jöhet létre a valóságban, akkor most el fog kerekedni a szemed.

Lapozz a következő oldalra, mutatjuk az előadást!

Oldalak

Video Szerelmi horoszkóp
Sztárok
Egészség
Egy olyan alacsony kalóriatartalmú italról van szó, mely gyulladáscsökkentő hatású, és ami segíthet számos egészségügyi probléma enyhítésében.
Lifestyle
Az Oroszlánok váratlanul feljebb kerülhetnek a ranglétrán. Íme a december havi karrier horoszkóp.
Sztárok
A megismételhetetlen Sophia Loren generációkon átívelő ikon mind a mai napig, de azt tudtad, hogy 18 esztendős lányunokája is pont olyan ellenállhatatlan szépség, mint amilyen a színésznő volt...
Sztárok
Nelly Furtado neve sokaknak talán már nem rémlik, pedig a 2000-es évek elején ő volt a popkirálynő, aki uralta a zeneipart, s egyben valódi szexszimbólummá is vált kinézetének hála.
Fashion&Beauty
Nem túlzás azt állítani, hogy Sarah Jessica Parker a legdivatosabban öltözött szupersztárok között szerepel – elég csak egy pillantást vetni legutóbbi vörös szőnyeges outfitjére, egyből nyilvánvalóvá...
Christmas
A karácsony elképzelhetetlen a csillogó díszek, a finom sütemények és persze a csúnya pulcsik nélkül! Ez a trend évről évre hatalmas népszerűségnek örvend, és ma már szinte kötelező kelléke az ünnepi...