Az igazi Pocahontas története egyáltalán nem mesébe illő – tragikus, amit műveltek vele

Még az sem biztos, hogy Pocahontas valóban megmentette Smith életét
Noha Smith-t Pocahontas szerelmeként ábrázolják a Disney-filmben, nincs bizonyíték arra, hogy kettejük között valódi románc lett volna. Valójában Pocahontas mindössze 11 éves volt, amikor találkozott vele.
Annak ellenére, hogy valós kapcsolatuk nagyban különbözött a mesétől, Smith Pocahontast az angolok számára rendkívül kedvező színben tüntette fel. Valójában Smith Pocahontasról szóló meséi voltak az okai annak, hogy híres lett. Ám megvan az esély arra, hogy erősen kiszínezte a történeteit az allthatsinteresting szerint.
John Smith narratívájában – amely Pocahontast híressé tette – a póheten törzs elfogta, és megfenyegette, hogy megöli. Ekkor azonban a főnök bátor lánya az utolsó pillanatban közbelépett, hogy megmentse az életét.
„A kivégzésem percében Pocahontas a saját fejét kockáztatta, hogy megmenthesse az enyémet; és nem csak ennyit tett, de arra is rábeszélte apját, hogy engem biztonságban visszakísérjenek Jamestownba.” – írta meg később a felfedező a történetét 1616-ban.
Ugyanakkor a póhetenek szájhagyományok útján mesélték történeteiket. Márpedig a szóbeli történelem szerint a póhetenek soha nem próbálták kivégezni John Smitht. Ehelyett törzsi rituálét végeztek, hogy hivatalossá tegyék Smith helyét a törzsben. A szimbolikus halál és újjászületés Smith-t vezetővé változtatta és azon a napon a törzsfőnök úgy emlegette Smitht, mint a fiát.
Ami Pocahontas és Smith kapcsolatát illeti, a bizonyítékok azt mutatják, hogy a főnök lánya barátságot kötött Smith-szel, és ellátta az éhező jamestowni telepeseket. 1609-ben Smith visszatért Angliába orvosi ellátásért – de Pocahontasnak és családjának a telepesek azt hazudták, hogy meghalt.